U maloj sali Biblioteke u Pirotu održana je promocija nove knjige Dragoljuba Zlatkovića „Dečji folklor Zaplanja i okoline“. Zlatković, dugogodišnji istraživač i sakupljač tradicionalne kulture pirotskog kraja, ovom knjigom nastavlja svoju misiju očuvanja narodnog nasleđa.
„Ovo je moja peta knjiga o dečjem folkloru, ali u njima nije sve što sam sakupio,“ istakao je Zlatković. „Postoji još neobjavljenog materijala iz Bugarske, iz palanačkog zbornika, kao i onog što tek čeka da bude štampano.“
Za pisanje knjige ”Dečji folklor Zaplanja i okoline“ njegov rad na terenu trajao je godinama – biciklom ili pešice, od sela do sela, od kazivača do kazivača. Tražio je najstarije stanovnike, one koji su spremni da otvoreno prenesu ono što su čuli od svojih predaka. „Narodna tradicija nestaje. Mnogi su umrli, mnoga sela su opustela, ali u periodu od 2017. do 2019. godine uspeo sam da prikupim što je više moguće.“
Dr. Dejan Krstić, etnolog i antropolog, istakao je da je Zlatković neprocenjiva figura u etnografiji, folkloristici i dijalektologiji, čiji je rad prepoznat i u Rusiji. „Njegov doprinos razbija stereotipe u folkloristici. Detaljno je obradio dečji folklor Pirotskog okruga, knjaževačkog kraja i sada Zaplanja. Druga mesta nemaju Dragoljuba Zlatkovića. Ne znam koliko je Pirot svestan njegovog značaja u ovim oblastima.“
Profesor dr. Jordana Marković dodala je da Zlatkovićev entuzijazam, volja i predanost ovom poslu čine njegov rad neprocenjivim. „On je animirao najstarije da se prisete kako je nekada bilo. Dečji folklor su reči, pesmice i stihovi iz svakodnevnog života – ono što su ljudi govorili deci dok su ih kupali, cupkali na kolenu. Nažalost, mladi danas svoju decu uspavljuju uz ‘Jingle Bells’, a ne uz ove drevne stihove.“
Dragoljub Zlatković je poznat po svom radu na očuvanju pirotskog dijalekta i tradicionalne kulture. Objavio je više od 17 knjiga, uključujući dvotomni Rečnik pirotskog govora, na kojem je radio pola veka i prikupio 33.000 reči. „Sve moje knjige su namenjene nezaboravu. Kada se naša imena zaborave, one će ostati kao spomenik jednog vremena, bogatog i za umetnost i za nauku,“ zaključio je Zlatković.
foto: Dunja info
